Thanks to the clue from David Poe below and some detective work from Ron G. at MichiganDrive-Ins.com, it turns out an outline of the drive-in can be seen (according to the historical aerial photos) at the location of the junkyard on Carleton Rd. Looks to be quite a small drive-in.