Source: Matt K
The photo on this page was taken from the intersection of Flint St and Broadway (listed here as Main St) facing the southeast. The Vaudeville Theatre appears to be in the building that is now home to Elvira's High Fashion. That would make the address 17 S Broadway St, Lake Orion, MI 48362. Elvira has probably been there the past 25 years or so.